Κοροναϊός ή κορωναϊός ή κορωνιός ή κορονοϊός ή μήπως, τελικά, κορωνοϊός;

Νέος ιός με πρόβλημα και γλωσσικό! Ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης εξηγεί ποια είναι η σωστή ονομασία και γραφή του νέου ιού.

Κοροναϊός ή κορωναϊός ή κορωνιός ή κορονοϊός ή μήπως, τελικά, κορωνοϊός;
Δεν είναι μόνο ο φόβος που έχει σπείρει ο νέος κορωνοϊός Covid-19, με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) να τον χαρακτηρίζει πλέον ως πανδημία, αλλά και η απορία αναφορικά με τη σωστή ονομασία και γραφή του ιού που έχει προκαλέσει παγκόσμιο συναγερμό.

Την απορία έλυσε μέσα από το Facebook ο καθηγητής Γλωσσολογίας κ. Γεώργιος Μπαμπινιώτης.

Σύμφωνα με τον κ. Μπαμπινιώτη η σωστή ονομασία των σύνθετων λέξεων του ιού «corona + virus» (κορώνα + ιός) θα έπρεπε να είναι «κορων-ιός» διότι το β΄ συνθετικό αρχίζει από φωνήεν (π.χ. μεγάλος + έμπορος = μεγαλ-έμπορος, άχυρο + άνθρωπος = αχυρ-άνθρωπος).

Ωστόσο, όπως εξήγησε ο κ. Μπαμπινιώτης, επειδή στη καθομιλουμένη η λέξη αυτή προφέρεται κο-ρω-νιός, σαν να κατάγεται δηλαδή από την Κορώνη, για λόγους «προφύλαξης» είναι προτιμότερο να σχηματισθεί με το συνδετικό φωνήεν όμικρον που έχουν τα περισσότερα σύνθετα όταν το β΄ συνθετικό αρχίζει από σύμφωνο: κορων-ο-ιός, όπως π.χ. παιδ-ό-τοπος, ειρην-ο-ποιός, καρδι-ο-γράφημα.

Επίσης, ο καθηγητής Γλωσσολογίας επισημαίνει ότι κάποιοι χρησιμοποιούν από τη ξενική ονομασία του ιού «corona-virus» τον κακομεταφρασμένο (ανελλήνιστο και κακόηχο) όρο «κοροναϊός» αντί του ορθού που είναι «κορωνοϊός». Για να καταλάβουμε γιατί το «κοροναϊός» ή «κορωναϊός» είναι λάθος ας δούμε σύνθετα παραπλήσια του κορώνα. π.χ. εικόνα: εικον-ο-λήπτης ή σταγόνα: σταγον-ό-μετρο. Αν ήταν σωστό το κορων-α-ϊός θα λέγαμε και εικον-α-λήπτης, σταγον-ά-μετρο κ.ο.κ. Όπερ άτοπον!

Σε ότι έχει να κάνει με την ορθογραφία του πρώτου συνθετικού της λέξης - κορώνα - από το αρχ. κορώνη, ο κ. Μπαμπινιώτης επισημαίνει πως είναι σωστό να γράφεται με ωμέγα και όχι με όμικρον. Είναι προτιμότερο η γραφή κορώνα, η οποία υπενθυμίζει την ετυμολογική της αρχή.

Άρα ο σωστότερος όρος είναι ο «κορωνοϊός».

Σε ότι αφορά την επιστημονική ονομασία του ιού που είναι COVID-19, το «CO» παραπέμπει στη λέξη «corona» (κορώνα), το «VI» στη λέξη «virus» (ιός), το «D» στη λέξη «disease» (νόσος) και ο αριθμός «19» αναφέρεται στο έτος κατά το οποίο πρωτοεμφανίστηκε ο ιός (2019).

COVID-19 = Corona Virus Disease - 2019.

Οι κορωνοϊοί είναι οικογένεια ιών και έχουν πάρει το όνομά τους από τη χαρακτηριστική εμφάνισή τους στο ηλεκτρονικό μικροσκόπιο, όπου διακρίνονται εξογκώματα περιμετρικά των ιικών σωματιδίων σαν στέμμα, το οποίο στα λατινικά λέγεται corona.

ΣΧΟΛΙΑ

Μπορείτε να σχολιάσετε μέσω Facebook ή Blogger (Google) επιλέγοντας την αντίστοιχη καρτέλα από πάνω

[ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ]$type=three$count=3$meta=0$snip=0$cate=0$rm=0$va=0

[ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ]$type=ticker$hide=mobile$count=12$cate=0$va=0

[ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ]$type=ticker$show=page$hide=mobile$count=12$cate=0$va=0

Όνομα

Αγγελίες,4,Αγροτικά,445,Αγωγοί,113,Αθλητικά,1864,Αλεξανδρούπολη,5962,Άμυνα,250,ΑΝΕΛ,58,Απεργίες,118,Άρθρα - Απόψεις,2650,Αστυνομικά,479,Αυτοδιοίκηση,2131,Αυτοδιοικητικές Εκλογές,709,Αυτοκίνητο,4,Αφιερώματα,227,Βαλκάνια,28,Βουλευτικές Εκλογές,411,Γελοιογραφίες,6,Γενικά,49,ΔΗΜΑΡ,22,Δημόσια Έργα,56,Δημόσιο,41,Διαδίκτυο,169,Διαμαρτυρίες,89,Διασκέδαση,38,Διδυμότειχο,395,Δράμα,88,Έβρος,14244,Εθελοντισμός,203,Εκδηλώσεις,1952,Εκκλησία,936,Εκπαίδευση,997,Ελλάδα,1011,Ελληνισμός,27,Ελληνοτουρκικά,345,Ενέργεια,36,Επιστήμες,13,Επιχειρήσεις,507,Εργασία,9,Εργασιακά,202,Ερευνα αγοράς,11,Ευρωεκλογές,38,Ευρώπη,105,Ζωή και Υγεία,279,Θράκη,394,Ιστορία,156,Καβάλα,149,Καιρός,27,Καταγγελίες,70,Καταναλωτικά,183,ΚΙΔΗΣΟ,9,ΚΙΝΑΛ,14,ΚΚΕ,335,Κοινωνία,70,Κοινωνική Προσφορά,167,Κόσμος,566,ΛΑΕ,8,ΛΑΟΣ,19,Λήμνος,9,Μειονότητα,20,Μεταναστευτικό,128,Μουσική,186,ΝΔ,435,Ξάνθη,151,Οικολογία,273,Οικονομία,531,Ορεστιάδα,923,Πανταζίδου,110,ΠΑΣΟΚ,252,Περιβάλλον,288,Περίεργα,9,Περιφέρεια ΑΜ-Θ,2935,Πολιτική,1159,Πολιτισμός,167,ΠΟΤΑΜΙ,24,Πρόσωπα,80,Προτεινόμενο,4,Πρώτο Θέμα,4723,Ροδόπη,255,Σαμοθράκη,589,Σάτιρα,62,Σουφλί,318,Σπίτι,13,Συγκοινωνίες,272,Σύλλογοι,262,Συνέδρια,110,ΣΥΡΙΖΑ,329,Σχολείο,9,Τέχνες,116,Τεχνολογία,45,Τουρισμός,233,Τρίγωνο,39,Τυχερό,33,Υγεία,767,Φέρες,263,Χηλή,38,Χρυσή Αυγή,8,Lifestyle,8,Media,303,Showbiz,20,
ltr
item
Alexandroupoli Online: Κοροναϊός ή κορωναϊός ή κορωνιός ή κορονοϊός ή μήπως, τελικά, κορωνοϊός;
Κοροναϊός ή κορωναϊός ή κορωνιός ή κορονοϊός ή μήπως, τελικά, κορωνοϊός;
Νέος ιός με πρόβλημα και γλωσσικό! Ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης εξηγεί ποια είναι η σωστή ονομασία και γραφή του νέου ιού.
https://1.bp.blogspot.com/-O5hnVmeEQyY/Xm6R7xMMadI/AAAAAAACeiA/ooRb_OMPf2E56pkMs45HyDv6xD8zFs_nACLcBGAsYHQ/s1600/corona-virus.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-O5hnVmeEQyY/Xm6R7xMMadI/AAAAAAACeiA/ooRb_OMPf2E56pkMs45HyDv6xD8zFs_nACLcBGAsYHQ/s72-c/corona-virus.jpg
Alexandroupoli Online
https://www.alexpolisonline.com/2020/03/corona-virus.html
https://www.alexpolisonline.com/
https://www.alexpolisonline.com/
https://www.alexpolisonline.com/2020/03/corona-virus.html
true
1602981175067084807
UTF-8
Loaded All Posts Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Περισσότερα ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗ Από Αρχική ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΡΘΡΑ Δείτε περισσότερα ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΑΡΘΡΑ ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΡΧΕΙΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Να βάζετε τόνους στις λέξεις για καλύτερα αποτελέσματα. Επιστροφή στην Αρχική Σελίδα Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ Ιανουαρίου Φεβρουαρίου Μαρτίου Απριλίου Μαΐου Ιουνίου Ιουλίου Αυγούστου Σεπτεμβρίου Οκτωβρίου Νοεμβρίου Δεκεμβρίου Ιαν Φεβ Μαρ Απρ Μαϊ Ιουν Ιουλ Αυγ Σεπ Οκτ Νοε Δεκ μόλις τώρα πριν 1 λεπτό πριν $$1$$ λεπτά πριν 1 ώρα πριν $$1$$ ώρες χθες πριν $$1$$ μέρες πριν $$1$$ εβδομάδες σχολίασε Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content