Ενώ έχουμε μάθει πολλά για τους πολέμους και τις αντιπαραθέσεις Βυζαντινών και Αραβο-Μουσουλμάνων, γνωρίζουμε λίγα για τον τεράστιο ειρηνικό πολιτιστικό πλούτο που αντάλλασσαν αυτοί μεταξύ τους
Το βιβλίο της αραβολόγου και βυζαντινολόγου, Καθηγήτριας στα Πανεπιστήμια Βηρυτού και Harvard, Νάντιας Μαρίας Ελ Σέιχ «Το Βυζάντιο όπως το είδαν οι Άραβες», είναι η πρώτη διεθνώς επιστημονική μονογραφία που αναλύει υλικό από αραβο-μουσουλμανικές πηγές για το Βυζάντιο και τους Βυζαντινούς, για τόσο πολλούς αιώνες.
Επιχειρεί να ερμηνεύσει την πολυσύνθετη έννοια Βυζάντιο, η οποία υπάρχει στην αραβο-μουσουλμανική φιλολογική παράδοση. Αποδεικνύει πως το Βυζάντιο και το Ισλάμ δεν ήταν εντελώς ξεχωριστοί κόσμοι. Οι μεταξύ τους διασυνδέσεις και αλληλεπιδράσεις, ως κρατικών και κοινωνικών οντοτήτων, ήταν περίπλοκες και δυναμικές, καθ’ όλη τη μακραίωνη διάρκειά τους.
Σύμφωνα με τον καθηγητή Βυζαντινής Φιλολογίας του Παν/μίου Αθηνών Φώτη Δημητρακόπουλο, «το βιβλίο αυτό προσφέρει ένα πανόραμα για την εικόνα του Βυζαντίου επιστημονικά δοσμένο, σε άριστη μετάφραση -εμπλουτισμένη με πρόσθετα επεξηγηματικά και συμπληρωματικά στοιχεία, με τρόπο εύληπτο για τον αναγνώστη».
Το βιβλίο θα παρουσιαστεί στην Αλεξανδρούπολη την Πέμπτη 23 Απριλίου 2015, ώρα 8:00 μ.μ., στο Ιστορικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης (Λ. Δημοκρατίας 335).
Για το περιεχόμενο του βιβλίου και τις δυνατότητες αξιοποίησής του στην εκπαίδευση θα μιλήσει ο κ. Αχιλλέας Τριανταφυλλίδης, Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων Νομού Έβρου.
Την κεντρική θεματολογία του βιβλίου θα παρουσιάσει και σχολιάσει με παράλληλη προβολή διαφανειών, ο επιμελητής και μεταφραστής της έκδοσης, Δρ. Νίκος Κελέρμενος. Θα υπάρχουν και σχετικές αναφορές στην σύγχρονη διεθνή πραγματικότητα.
Συντονιστής της εκδήλωσης θα είναι ο κ. Στέλιος Σκιάς, Πρόεδρος του Αναπτυξιακού Πολιτιστικού Κέντρου Θράκης (ΠΑΚΕΘΡΑ), Αν. Καθηγητής ΔΠΘ
Την εκδήλωση οργανώνουν: Σύνδεσμος Φιλολόγων Ν. Έβρου, ΠΑΚΕΘΡΑ, Ιστορικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης και Εναλλακτικές Εκδόσεις.
ΣΧΟΛΙΑ