Αλεξανδρούπολη: Παρουσίαση του βιβλίου «Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα»

Το βιβλίο του Πομάκου δημοσιογράφου Σεμπαϊδήν Καραχότζα "Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα" παρουσιάζεται στο Εθνολογικό Μουσείο Θράκης το Σάββατο 21 Οκτωβρίου.

Αλεξανδρούπολη: Παρουσίαση του βιβλίου «Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα»
Το Εθνολογικό Μουσείο Θράκης σας προσκαλεί το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2017 και ώρα 19:30 στο χώρο του Μουσείου στην Αλεξανδρούπολη, για την παρουσίαση του βιβλίου του Πομάκου δημοσιογράφου Σεμπαϊδήν Καραχότζα, «Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα».

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο δικηγόρος Χρήστος Βασματζίδης, ο εκπαιδευτικός Νικόλαος Κόκκας, ο καθηγητής ξένων γλωσσών Κωνσταντίνος Παπαγιάννης, καθώς και ο μεταφραστής.

Μετάφραση σημαίνει πάντα ερμηνεία. Το πάθος της ποίησης κρύβεται πάντα μέσα σ’ αυτήν την ερμηνεία. Ο Σεμπαϊδήν Καραχότζα χρεώνεται για πρώτη φορά τη μεγάλη ευθύνη της αποκρυπτογράφησης στη μητρική γλώσσα των Πομάκων γειτόνων μας, σύγχρονης ελληνικής ποίησης. Είναι η μετάφρασή του μια πράξη συμβολική όσο και μια πράξη βαθειά ουσιαστική, καθώς η γλώσσα των πομάκων όσο και οι ίδιοι, είναι κομμάτι αυτού του Θρακικού τόπου για χιλιάδες χρόνια, είναι ντόπιοι κάτοικοι που χρειάζονται έμπρακτα την αδελφική στήριξή μας προκειμένου να εκφράσουν τη δική τους εμπειρία και τη δική τους ανάγνωση στη δική τους λαλιά.
[post_ads]

ΣΧΟΛΙΑ

Μπορείτε να σχολιάσετε μέσω Facebook ή Blogger (Google) επιλέγοντας την αντίστοιχη καρτέλα από πάνω

$show=mobile

[ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ]$type=three$count=3$meta=0$snip=0$cate=0$rm=0$va=0

[ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ]$type=ticker$hide=mobile$count=12$cate=0$va=0

[ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ]$type=ticker$show=page$hide=mobile$count=12$cate=0$va=0

$hide=mobile

Όνομα

Αγγελίες,2,Αγροτικά,345,Αγωγοί,106,Αθλητικά,1514,Αλεξανδρούπολη,3165,Άμυνα,142,ΑΝΕΛ,54,Απεργίες,98,Άρθρα - Απόψεις,2185,Αστυνομικά,440,Αυτοδιοίκηση,1369,Αυτοδιοικητικές Εκλογές,464,Αφιερώματα,200,Βαλκάνια,17,Βουλευτικές Εκλογές,375,Γελοιογραφίες,6,ΔΗΜΑΡ,20,Δημόσια Έργα,49,Δημόσιο,41,Διαδίκτυο,153,Διαμαρτυρίες,89,Διασκέδαση,38,Διάφορα,22,Διδυμότειχο,194,Δράμα,40,Έβρος,9996,Εθελοντισμός,131,Εκδηλώσεις,1520,Εκκλησία,548,Εκπαίδευση,668,Ελλάδα,630,Ελληνισμός,21,Ελληνοτουρκικά,329,Ενέργεια,23,Επιστήμες,13,Επιχειρήσεις,421,Εργασιακά,164,Ερευνα αγοράς,10,Ευρωεκλογές,16,Ευρώπη,70,Ζωή και Υγεία,195,Θράκη,97,Ιστορία,97,Καβάλα,92,Καιρός,24,Καταγγελίες,70,Καταναλωτικά,165,ΚΙΔΗΣΟ,9,ΚΚΕ,213,Κοινωνία,47,Κοινωνική Προσφορά,155,Κόσμος,407,ΛΑΕ,7,ΛΑΟΣ,19,Μειονότητα,15,Μεταναστευτικό,89,Μουσική,153,ΝΔ,399,Ξάνθη,70,Οικολογία,211,Οικονομία,427,Ορεστιάδα,540,ΠΑΣΟΚ,252,Περιβάλλον,183,Περίεργα,9,Περιφέρεια ΑΜ-Θ,2156,Πολιτική,929,Πολιτισμός,127,ΠΟΤΑΜΙ,21,Πρόσωπα,75,Προτεινόμενο,4,Πρώτο Θέμα,3361,Ροδόπη,126,Σαμοθράκη,371,Σάτιρα,62,Σουφλί,165,Συγκοινωνίες,229,Σύλλογοι,235,Συνέδρια,98,ΣΥΡΙΖΑ,277,Σχολείο,9,Τέχνες,110,Τεχνολογία,41,Τουρισμός,190,Τρίγωνο,29,Τυχερό,14,Υγεία,489,Φέρες,155,Χρυσή Αυγή,8,Lifestyle,8,Media,281,Showbiz,19,TOP HEADLINES,60,UNICEF,1,
ltr
item
Alexandroupoli Online: Αλεξανδρούπολη: Παρουσίαση του βιβλίου «Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα»
Αλεξανδρούπολη: Παρουσίαση του βιβλίου «Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα»
Το βιβλίο του Πομάκου δημοσιογράφου Σεμπαϊδήν Καραχότζα "Μεταφράσεις ελληνικής και αγγλικής ποίησης στην πομακική γλώσσα" παρουσιάζεται στο Εθνολογικό Μουσείο Θράκης το Σάββατο 21 Οκτωβρίου.
https://4.bp.blogspot.com/-7GDp_fO12Iw/WehtNX81laI/AAAAAAAB5zI/1tgdfARQKtYkI4frSGNTNzP53Hjkg55NwCLcBGAs/s1600/25634.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-7GDp_fO12Iw/WehtNX81laI/AAAAAAAB5zI/1tgdfARQKtYkI4frSGNTNzP53Hjkg55NwCLcBGAs/s72-c/25634.jpg
Alexandroupoli Online
http://www.alexpolisonline.com/2017/10/blog-post_56.html
http://www.alexpolisonline.com/
http://www.alexpolisonline.com/
http://www.alexpolisonline.com/2017/10/blog-post_56.html
true
1602981175067084807
UTF-8
Loaded All Posts Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Περισσότερα ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗ Από Αρχική ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΡΘΡΑ Δείτε περισσότερα ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΑΡΘΡΑ ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΡΧΕΙΟ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Να βάζετε τόνους στις λέξεις για καλύτερα αποτελέσματα. Επιστροφή στην Αρχική Σελίδα Κυριακή Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυρ Δευ Τρι Τετ Πεμ Παρ Σαβ Ιανουαρίου Φεβρουαρίου Μαρτίου Απριλίου Μαΐου Ιουνίου Ιουλίου Αυγούστου Σεπτεμβρίου Οκτωβρίου Νοεμβρίου Δεκεμβρίου Ιαν Φεβ Μαρ Απρ Μαϊ Ιουν Ιουλ Αυγ Σεπ Οκτ Νοε Δεκ μόλις τώρα πριν 1 λεπτό πριν $$1$$ λεπτά πριν 1 ώρα πριν $$1$$ ώρες Χθες πριν $$1$$ μέρες πριν $$1$$ εβδομάδες περισσότερο από 5 εβδομάδες πριν Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy